Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    Hearthfire вышел на PC!

    3

    Новости о переводе Hearthfire прибудут сегодня в 20-00 http://www.elderscrolls.net/conference/index.ph...



    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    Переработка интерфейса - SkyUI (Update 1.9))

    3
    В предыдущем посте есть полностью русифицированная и перепакованная версия этого мода, из которой убран весь мусор и по умолчанию добавлен SKSE. Распаковал в папку с игрой и сразу играешь без всяких танцев с бубном и выкачиваний экстендеров.


    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    TES V: Skyrim - Доступно обновление локализации

    1
    Magrat писала:
    А мне верхние больше нравятся :)
    Они читаются легче.
    Тут правильнее было бы сравнивать еще и с оригиналом.


    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    TES V: Skyrim - Доступно обновление локализации

    2
    Skulkish писал:
    Ну и где спрашивается разница?
    Автор уже обновил картинку в посте.


    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    TES V: Skyrim - Доступно обновление локализации

    20
    Дам совет всем здесь собравшимся - прежде чем кого-то обвинять, стоит сначала это проверить, а то потом будет мучительно стыдно. Вывеска "Буйной фляги" в переводе 1С - http://cloud.steampowered.com/ugc/5947052418638... . А теперь сравните с вывеской в новости.


    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    Новая информация из итальянского и французского превью

    25
    Nekk писал:
    Автор, источник не плейграунд. Всё это перевёл чел с форума аг.ру.
    Это переводил я и первым делом перевод выложил как раз таки на плейграунд, все ок. Кстати, перевод подвергся некоторым мелким правкам, обновите и тут.


    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    Skyrim: Секреты стены Альдуина

    3
    team_game писал:
    Marnara писала:
    Это делает представленную выше резку информации полноценным переводом?
    Другого нет:( Дальнейшие личные выпады в Лс, с удовольствием отвечу:)
    Другой есть, но из-за идиотских правил он в корзине, а все присутствующие наслаждаются вот этой вот отсебятиной.


    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    Расшифровка Стены Альдуина.

    3
    Condottiere писал:
    Ок. Если пост получит полсотни плюсов, то он сам вылезет из корзины.
    Что за чушь? Прочитал тот пост и ничего похожего на мой в нем не нашел. Там просто раскадровка ролика и описание барельефа, тут же полная история всех частей, а также завязка новой игры. Плюсов уже 40, как ему получать больше, если он в корзине?
    Condottiere писал:
    Ага. Только вот без указания источника. Цитирую предупреждение, которое видно при публикации каждого поста:
    Если при написании поста использовались сторонние источники информации, то необходимо указать ссылку на них, иначе пост может быть удален, а автор забанен.
    Я с радостью бы указал, да вот только я не могу редактировать свои посты.


    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    Расшифровка Стены Альдуина.

    3
    GKalian писал:
    А можно пруфлинк, где загуглили? Я бы тоже почитал.
    Сейчас поищу, но ничего не обещаю
    Condottiere писал:
    Ради пары-тройки новых фактов я не буду вытаскивать пост, аналогичный старому. Который появился почти сразу после выхода тизера, кстати.
    Тут просто перевод 100% официальной информации, практически дословный без всякой отсебятины.


    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


  • Elder Scrolls V: Skyrim, The
    Расшифровка Стены Альдуина.

    3
    Condottiere писал:
    Такой пост уже есть. Причем более подробный.
    То были догадки фанатов, а это - перевод официальной информации, прибывшей сегодня ночью на хаб GameInformer.
    GKalian писал:
    Видел текст в оригинале, и всё равно смущает фраза:
    >Гора, также известная, как Вварденфелл,
    Вварденфелл это же вообще весь остров, а гор известна как Красная гора. Как-то.. странно написана там фраза в журнале.
    Меня тоже это смутило, даже изначально хотел написать "гора, расположенная на острове Вварденфелл", но потом загуглил в английском Лоре и действительно, эта гора так называется. Наверное в честь нее остров и назвали.


    Avatar

    Геймер TERAB1T 2


Чат